Nuova Riveduta:

Ezechiele 20:3

«Figlio d'uomo, parla agli anziani d'Israele e di' loro: Così parla il Signore, DIO: "Siete venuti per consultarmi? Com'è vero che io vivo, io non mi lascerò consultare da voi", dice il Signore, DIO.

C.E.I.:

Ezechiele 20:3

«Figlio dell'uomo, parla agli anziani d'Israele e di' loro: Dice il Signore Dio: Venite voi per consultarmi? Com'è vero ch'io vivo, non mi lascerò consultare da voi. Oracolo del Signore Dio.

Nuova Diodati:

Ezechiele 20:3

«Figlio d'uomo, parla agli anziani d'Israele e di' loro: Così dice il Signore, l'Eterno: Siete venuti per consultarmi? Com'è vero che io vivo, non mi lascerò consultare da voi», dice il Signore, l'Eterno.

Riveduta 2020:

Ezechiele 20:3

“Figlio d'uomo, parla agli anziani d'Israele, e di' loro: Così parla il Signore, l'Eterno: 'Siete venuti per consultarmi? Com'è vero che io vivo, io non mi lascerò consultare da voi!', dice il Signore, l'Eterno.

La Parola è Vita:

Ezechiele 20:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 20:3

'Figliuol d'uomo, parla agli anziani d'Israele, e di' loro: Così parla il Signore, l'Eterno: Siete venuti per consultarmi? Com'è vero ch'io vivo, io non mi lascerò consultare da voi! dice il Signore, l'Eterno.

Ricciotti:

Ezechiele 20:3

«Parla ai figli d'Israele, o figlio dell'uomo, e dirai: - Così dice il Signore Dio: Siete voi forse venuti per interrogarmi? Vivo io, che non vi darò risposta , - dice il Signore Dio.

Tintori:

Ezechiele 20:3

«Figlio dell'uomo, parla agli anziani d'Israele e di' loro: Così parla il Signore Dio: È per consultarmi che siete venuti? Io vivo: non vi risponderò - dice il Signore.

Martini:

Ezechiele 20:3

Figliuolo dell'uomo parla a' seniori d'Israele, e dirai loro: Queste cose dice il Signore Dio: Siete voi forse venuti per interrogarmi? Io giuro, che non darò a voi risposta, dice il Signore Dio.

Diodati:

Ezechiele 20:3

Figliuol d'uomo, parla agli anziani d'Israele, e di' loro: Così ha detto il Signore Iddio: Venite voi per domandarmi? come io vivo, dice il Signore Iddio, io non son ricercato da voi.